I totaly didn't mean it that way

Why is it when I say something in agreement with someone I only find out later that it hurt them badly. I hate this. A word was used that has one meaning and I am agreeing with it but thinking of a different meaning. My meaning is good theirs is bad. In the end I come out being a total jerk.